Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Wills
along the gravel
speckled trout  their shadows
out before them
  (04.07.2005 13:40)
Fan An Da
На фоне гальки
Пестрые форели
Их тени - перед...
  (24.10.2005 18:59)
Polay
вдоль по камешкам дна
за своими тенями
пятнистые форели
  (25.10.2005 10:49)
  jefi-jun
:) Polay
  (25.10.2005 11:00)
  ДЕ
в пятнышках гальки
форели снуют
тенями вперёд

форель-то известно, что пятнистая :)

  (25.10.2005 13:05)
  jefi-jun
Ишь, какую тень отрастили!!!

видится, как хвостами вперед :)))
  (25.10.2005 14:26)
  ДЕ
так снуют - как различишь, которая там вперёд чем, а которая чем уже назад, да тени с рябью и пятнышками солнца ещё :)
  (25.10.2005 15:44)
  jefi-jun
:)
  (27.10.2005 13:53)

 ДЕ
в пятнышках гальки 
форели снуют 
тенями наперёд
  (27.10.2005 13:57)
 


© Wowwi 1999-2017