Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
koi dart and hide
from the net dipped
coming of autumn
  (10.08.2005 12:46)
Кю Дзе
-Эх,хвост-чешуя!-
в садке у Медведицы
лишь осень
  (19.12.2005 12:44)
jefi-jun
Привет :)

но я не знаю, кто такие koi dart and hide - потому мне нравится :)))задорно.
  (19.12.2005 16:39)
  Кю Дзе
Привет! Это рыбки типа меченосцев,а вообще наверное созвездия имелись в виду.Я долго искал,поэтому перевод-то до безобразия неточен.Но по-другому у меня не сложилось.
(извини,что без смайлика - он внутри)
  (19.12.2005 16:47)
  jefi-jun
съел=проглотил?

:)))
  (19.12.2005 17:34)
  Кю Дзе
Да,и причём давно.
Для меня смайлик, да и улыбка вообще - вещь интимная.
Может быть странно,но мысленно я общаюсь с тобой по-прежнему на "Вы".
Не обижайся,Эль.
  (19.12.2005 19:00)


© Wowwi 1999-2017