Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
in desert sand
cinder temples seem to be
from China
  (17.08.2005 13:45)
green
песчаная пустыня
пепел храма
из Китая
  (14.11.2005 17:30)
jefi-jun
достаточно смутный оригинал имхо...м.б. это кучки пепла сигаретного?
  (14.11.2005 17:39)
  ДЕ
вышла JR привычно погулять, а тут:

на пустом пляже
огарки аромапалочек
Made in China

и кто эти пришельцы были? :)
  (14.11.2005 18:13)
  green
и мне показалось и JR показалось (seem to be - по-видимому)
м.б. это сажа была или зола?

  (14.11.2005 20:28)
  jefi-jun
Дим, точно :)
  (15.11.2005 10:17)

 Кю Дзе
в остатках торта
курятся свечки-пагоды
madе in Китай

  (15.11.2005 14:13)
green
торт был песочный?
  (15.11.2005 14:38)
  ДЕ
:)
  (15.11.2005 14:46)
  jefi-jun
хорошо свечки обыграны, да

и спасибо еще разок - спасибов много не бывает
  (15.11.2005 14:50)
  jefi-jun
на бумаге песчаного цвета
блёклой тушью
словно из пепла
храмы встают -
made in China

Вот, как и хотели - слова, а не мимика
  (15.11.2005 14:58)
  ДЕ
за песками Гоби
курятся свечки-пагоды
из Китая
  (15.11.2005 15:28)
  Кю Дзе
Эля!Что Вы со мной делаете!Вы так близко подошли ко мне,что я буквально ощутил и почувствовал и ...да и ..влюбился,платонически влюбился в Вас.
Я уж и так ложусь спать и просыпаюсь с Вашим именем на устах.Да вот только что,лег я поотжимать штангу на силовую скамью и..пропал.Очнувшись я нашёл себя лежащим на животе!!!,блаженно улыбающимся и повторяющим про себя:"Эля...Эля...Эля".Оказывается всё это время я представлял ,как я разговариваю с Вами,как Вы мне отвечаете,как улыбаетесь,как я улыбаюсь(блаженная улыбка).До штанги то я даже и не дотрагивался.
Вы хоть пожалейте меня ,Эля!-Поменьше "спасибов"-то!
Нет Эля, Вы - Фея, Вы просто околдовали меня.
Сейчас же развейте Ваши чары,а то мне конец!
P.S. Только расколдовывайте пожалуйста поподробнее,а то я очень труднорасколдовываемый тип.
С любовью и мольбою,
С.


  (15.11.2005 15:58)
  green
Фея, cвечи, храмы...здесь хорошо!
:)
  (15.11.2005 17:31)
  anonymous
Саша, какое у Вас чувство юмора исключительное...я просто в растерянности...
Э.
  (15.11.2005 17:35)
  Кю Дзе
Да,а мне вот уже не до шуток:лежу тупо слушаю "Русское радио",а в области сердца журчит какая-то радость,-журчит себе;улыбаюсь.Подхожу к компу,-сердце прыгает,как лягушка: туда-туда-туда...
Это болезнь!Эля ,полечите меня.
Эля я же дурачок,-не водитесь со мной
я же Вас позорю.
Мне слишком хорошо...я теряюсь
  (15.11.2005 21:30)
  jefi-jun
виртуальный роман...
штудирую учебник
анатомии
(konstik)

хм...пора спешить в "Педкнигу" за учебником...?

Саша, вопрос с IQ, кажется, закрыт нами на глухой засов еще со времен Книги 2 СУ...

а идея Ваша мне пришлась по душе - давно пора пару виртуальных заноз-зазноб вытащить из виртуального же сердца - и лучшего рецепта, нежели "клинклином" тут не сыскать!

тем паче, что и Вы, судя по всему, кладезь достоинств: бесшабашный, открытый, артистичный, улыбчивый, грамотный...штанга опять же...по рукам!

  (16.11.2005 10:45)
  Кю Дзе
Эля !-Именно по рукам!А то я-то уже и так прибрал Вас к рукам: я -то думал Вы - существуете в виде
какой-то бестелестной субстанции-души ,постучавшийся в моё окно ,-я и впустил,присвоив тем самым эту прекрасную птицу.
И мне уже не надо было выходить ни в какой интернет,чтобы общаться с Вами,-Вы были внутри меня и жили душа в душу со мной в моей же душе,от чего я испытывал неописуемое состояние счастья реального.
Теперь Вы дали мне понять,что у птички есть хозяйка,во всём своё телесном великолепии, и она настоятельно требует(и нужно сказать по-праву)вернуть свою живность.
Что мне остаётся делать!-Открыть дверцу и выпустить на свободу ,так полюбившуюся мне ,сладкозвучную фемину.
Прошу Вас лишь,позволить,хоть на недельку
ещё,Вашей душе погостить в моих объятиях,пока я с помощью аутотренинга,гимнастики Ци-Гун и холодного душа,не обрету хладнокровия,так необходимого для данного поступка.

Насчёт учебника,-то скорее Психологии.
Насчёт достоинств -это всё порождения моих "комплексов".т.е достоинства мои сомнителього свойства.

Надеюсь,пока ещё с разрешённой любовью,
Саша
  (16.11.2005 13:56)
  jefi-jun
Ну Вы и поэт, и орнитолог - загляденье:))))))

Хладнокровие - да, ледяной душ - самое то! Московская погода позволяет окатить себя прохладными водами (не то что севернее - ноябрь..брь.. (с))

Психология, говорите...И орфография - да, точно - как же без орфографии в виртуале? (konstik'а извещу - он на ложном пути)

Предлагаю достоинства присоединить к IQ, вернее IQ отнести к достоинствам - и поверить безоговорочно в них во всех. Комплексы - пусть так и останутся в кавычках, правильно, там им самое место.

Душе не прикажешь: раз уж загостилась, то и пусть погостит, но Вы ее не балуйте - сядет на шею, крылышки свесит и поминай как звали...А достаточно ли широка и просторна Ваша душа - не будет ли нам в ней тесновато вдвоем?
И, к слову, правду ли говорят, что есть души-псисы и души-клетки? Не путают ли чего, не вводят ли в соблазн?

С целиком и полностью легализованной симпатией,

Эля

  (16.11.2005 14:20)
  Кю Дзе
Да что Вы ,Эля!
Моя душонка настолько мала,что в ней не уместиться и одной Вашей душе. Я,лишь осторожно осмеливаюсь претендовать,на одну стопятидесятимиллионную её часть,которая,судя по всему,будет как раз равна половине моей.
Поскольку души имеют способность к взаимопроникновению,то часть Вашей души(имеющей качество целой),могла бы использовать для прогулок и полётов,мою,хоть небольшую,но всё же уходящую в некоторых местах границами за горизонт,душу.
Всю душу (не обижайтесь) я отдать не могу ,т.к. в этом случае я ничего бы не мог,и сей текст ,за меня, должны бы были составлять уже Вы.

Эля,кроме шуток,я всецело поглащён Вами.Даже моя графомания сменилась на Элеманию,и(Вы можете это видеть) я ничего не пишу,у меня и мыслей то нет никаких.
А Вы меня всё гладите по головке.Я уже и так хожу за Вами по пятам,с одним лишь желанием:улучив момент,лизнуть Ваше крылышко.
Ведь я пропал!
Как мне выйти из этого пике?

Эля,а к IQ слово "дурачок" не имеет никакого отношения.Дурачок,как я это понимаю,это человек,дезориентированный в некой пространственно-временной системе координат,т.е -когда непонятно где и когда.

Души-птицы - это души,способные к самостоятельному полёту.
Души-клетки - это души,способные препятствовать самостоятельному полёту , душ-птиц.

Не с чем другим,как с любовью,
Саша.

P.S. Эля,давайте не будем ни о чём извещать,ни Констика,ни других ещё ваших виртуальных любовников ,ни о чём,-пусть себе пребывают в неизвещённости.

  (16.11.2005 20:14)
  jefi-jun
Саша, не устаю радоваться Вашему чувству юмора: "забацать" такой эпистолярный цикл на бойком месте (в комментах) - и опасаться, что konstik что-то узнает об учебнике психологии!

Соглашусь, что IQ и Иванушка-дурачок - разного фольклорного поля ягоды. Кстати, о полюшке-поле: боюсь, что выбранный нами (Вами?) формат переписки в поле комментов не даст развернуть душам крылья в полную ширь грудной клетки...С другой стороны, есть и очевидное преимущество: в этой пространственно-временной системе координат теряться негде, пока ток течет в розетке, а конечности не охвачены параличом. В любом случае - выбор за Вами.

Так ли уж Вы потеряны для времени и пространства?

C постоянной, как ускорение свободного падения, симпатией,

Э.
  (17.11.2005 10:11)
  Кю Дзе

А мо-ли-лась ли ты на ночь,Джефиджуна?!..

Ой!-простите Эля,я кажется не из той оперы.

(а что с Констиком всё так серьёзно?)
Ну да..,я понимаю..:третий - лишний.

Да и что собственно,- одну стопятидесятимиллионную часть Вашей души я уже получил и не нарадуюсь ей,-представьте,она у меня чУдно поёт,такая умница!Я выполняю все её желания.А клетку-то я и не закрываю совсем: захочет залетит,захочет - улетит!Поэтому,просыпаясь каждое утро,и находя её на месте,я испытываю безмерное счастье.Хотя и просыпаться не нужно,мы вместе уже и в моих снах.
Так что же,просить ещё одну стопятидесятимиллионную? Это уже попрошайничество.(А потом,представляю что скажет Констик:"этому парню палец в рот не клади,-всю руку отхватит!")
О месте. Так ведь получилось случайно и если б и в другом месте - мне безразлично.
Приличные люди не читают чужой интимной переписки,а иные...- Да кляп с ними!

С любовью и смирением

открытая душа-клетка Вашей души-птицы,

Кюдзелло (простите Эля,опять опера...),

С.

  (17.11.2005 12:41)
  jefi-jun
Саша, о konstik'е тут (он о себе лучше расскажет, нежели я): http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=konstik

Меня не смущает открытость переписки: Вам, видимо, удалось найти комментам еще одно применение помимо уже упомянутых нами "рабочих пространств" и "досок почета"...

Боясь наскучить уважаемым версионерам обилием своих постов, а Вам - однообразием места наших встреч, выложу-ка пароли-явки-адреса (так, на всякий случай):

jefi-jun@inbox.ru
http://www.livejournal.com/users/jefi_jun/

С надеждой, что и Вы меня порадуете чем-то в том же роде...Или еще чем порадуете :)

С непреодолимой симпатией,
Э.

  (17.11.2005 13:17)


© Wowwi 1999-2017