Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Hortensia Anderson
midnight -
a cat laps the moon
in a water bowl
  (31.08.2005 13:03)
ДЕ
ночь на дворе -
у кота на усах луна
в миске с водой
  (31.08.2005 13:06)
Aurinko-iri
!!!!у кота на усах луна -
мням... кайф... мурк :)))
  (19.06.2006 22:18)
  Wowwi
Поддерживаю предыдущего оратора.
  (19.06.2006 22:52)
  ДЕ
глубокая ночь -
у коти на языке
луна в блюдце
  (20.06.2006 09:51)
  jefi-jun
:)
  (20.06.2006 10:02)
  Aurinko-iri
отразилась в миске она
одинока, немного бледна
удивила собою кота,
тот задумался - неспроста
полакать? попробовать? чуть...
чтобы только её не спугнуть...

теперь в блёстках как-ото-сна
у кота на усах луна
кот не спит и не ест, и не пьёт
на усах он луну бережёт :))))
  (20.06.2006 14:15)
  ДЕ
мы и сами с усами :)
  (20.06.2006 17:13)

 Эл
полночь -
котик лакает
из лужи луну

  (09.06.2006 14:58)
 

 spica
полночь
кот упивается луной
в плошке с водой


  (09.06.2006 16:29)
заяц
гурман он, кот ваш)
  (10.06.2006 10:50)
  spica
спит луна
кот добрался до аптечки
с заветным пузырьком
  (11.06.2006 01:44)
  заяц
полночь
кот трогает лапой
лунное блюдце
  (11.06.2006 03:13)
  spica
:D
  (11.06.2006 11:08)
  green
лунное блюдце - хорошо, надо версией :)
  (11.06.2006 12:28)
  заяц
ок, сделаем версию))
  (12.06.2006 00:40)
  spica
лунная ночь
расплескала блюдце
кошка


  (19.06.2006 15:35)

 заяц
полночь 
кот трогает лапой 
лунное блюдце
  (12.06.2006 00:40)
jefi-jun
:)
  (13.06.2006 09:59)
  ДЕ
хорошо!
но мне читается здесь поколоритнее - со словом котяра... :)
  (14.06.2006 13:40)
  apelcinova
вот интересно: на что не замени - совсем другой смысл! "котенок" - тоже совсем другая тональность. и даже "кошка", это уже дамское что-то...
  (14.06.2006 14:36)
  ДЕ
это уж что вкладывать, а если сосиску на ночь не положили, так это до утра - трогай, не трогай, опрокидывай...

но я утрирую, конечно, чашка-то с водой (или из-под воды, т.к. уже опрокинута, и лужу (или луну) надо куда-то девать :)

полночь
кот заскребает луну
в water bowl
  (14.06.2006 15:30)
  Aurinko-iri
заскребает... как то оно режет... а?
  (18.06.2006 20:51)
  ДЕ
на то и не версия...
  (19.06.2006 15:38)
  Aurinko-iri
лапкой накрыв
лунное блюдце -
только бы проснуться :))
  (21.06.2006 00:01)


© Wowwi 1999-2017