Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jorgen Johansson
winter morning - -
remains of a candle inside
the snowball lantern
  (31.08.2005 14:05)
ДЕ
зимнее утро--
остатки свечи
в фонаре снеговика
  (31.08.2005 14:12)
ДЕ
©JJ 2003:

Born and bred in the Northern hemisphere, aka Sweden, a favourite pastime among myself and other kids, during winter, was to build those small, oval shaped lanterns, made out of snowballs, and when 5-10 of ´em where glowing in the dark, it was MAGICAL; as they where never airtight, the light shone thru, and created this "light-show"
  (31.08.2005 14:12)
  jefi-jun
надо будет попробовать по зиме :)
  (31.08.2005 14:20)
  ДЕ
совет JJ jj :)
  (31.08.2005 14:26)
  Wowwi
У нас в Финляндии еще круче делают:
Замораживают воду в ведре, но не до конца, а чтобы получилось такое ледяное ведро со стенками 3-5 сантиметров.
Эту форму переворачивают и пробивают вверху отдушину. В получившийся ледяной стакан ставят большую свечку. Горит дня 3-4.
  (31.08.2005 14:53)
  jefi-jun
угадала значицца :)
ДЕ :)
  (31.08.2005 15:15)
  ДЕ
Wowwi, а ледяной отель вырубают/выпиливают или тоже отливают? :)
  (31.08.2005 15:56)
  ДЕ
нашлась фотография этого дела на обложке -
http://www.haikurymden.se/snowglow.htm
  (10.06.2009 19:57)

 jefi-jun
зимнее утро
огарок свечи
в ледяном фонаре
  (31.08.2005 14:23)
 

 green
утро зимы -- 
в снежном фонаре
следы свечи
  (31.08.2005 21:10)
 


© Wowwi 1999-2017