Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kirsty Karkow
water colours
the artist dips her brush
into a stream
  (31.08.2005 14:17)
ДЕ
синяя акварель
кисть художницы
ныряет в стремнине
  (31.08.2005 14:21)
 

 green
цвета воды  
художник опускает кисть
в ручей
  (31.08.2005 21:22)
jefi-jun
:)

читая, немного плутаешь по ударениям...цветА цвЕта...

  (01.09.2005 09:42)

 jefi-jun
цвет морской волны
художница промывает кисть
в ручье
  (01.09.2005 09:43)
ДЕ
...
больше в той речке никто не живёт - (с) детские страшилки :)
  (01.09.2005 11:37)
  lara
медовые краски
кисть художника тонет
в жужжании ос

в версиях потерялось что-то такое: про акварель и нарисованный поток:)

  (01.09.2005 13:16)
  ДЕ
а в синей акварели это не прозвучало?
ныряет ведь - рисуя, а не ловя рыбу :)
  (01.09.2005 13:33)
  jefi-jun
ДЕ имхо прозвучало. и ныряет прозвучало по-разному :)

lara, да акварель размыта, увы...осы хороши!
  (01.09.2005 14:38)

 alena
водяные краски
художница макает кисть
в поток
  (01.09.2005 17:47)
 


© Wowwi 1999-2017