Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Naia
always spring
in the old woman's garden...
plastic daffodils
  (31.08.2005 14:38)
ДЕ
всегда свежи -
весна в саду старой дамы
пластиковые нарциссы
  (31.08.2005 14:41)
jefi-jun
Дим, опечатка - в саду :)
  (31.08.2005 15:12)
  ДЕ
а кто его знает!?.. - всё равно коряво, пытаясь собрать всех зайцев в одну мазайку...

чего только вспомнить, как ходили по молодости, например, в БДТ, а там каждый раз на замену ставили "Визит старой дамы" - дежурный спектакль, наверное...
ну раз посмотрели, ну два, но не любоваться же в итоге на самого себя подобно нарциссу? и т.д. :)

короче, сад в засаде (досаде?), пока цветы у Дяди Вани :)
да и чего мне поправлять, когда рядом уже твоя версия красуется :)
  (31.08.2005 15:21)
  jefi-jun
цыц! красуется? старой-то девой аль бумажными ядовитыми цветосочками?

вечная весна имхо очень грустное слово-сочетание...и у Климта тож не без печали.

нет уж,Дим, давай дошлифовывай, а то я так и буду вместо свежести хандру сеять :)
  (31.08.2005 15:34)
  ДЕ
есть, jjJJ! :)
  (31.08.2005 15:47)

 jefi-jun
вечная весна
в саду у старой девы...
пластиковые нарциссы
  (31.08.2005 15:11)
 


© Wowwi 1999-2017