Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
a lonely orchid
sways with cherry blossoms-
the shy breeze blushes
  (06.09.2005 14:26)
ДЕ
однёхонька
орхидея в кипе вишнёвой
опасливо зарделась
  (11.10.2005 18:41)
ДЕ
задев нечаянно
средь вишен орхидею-
бриз покраснел

...
в смущеньи бриз
  (11.10.2005 18:44)
  jefi-jun
у меня пока картинка совсем смутная..м.б. легкий румянец на легком ветру?

:)
  (12.10.2005 10:02)
  ДЕ
скромная орхидея
за лепестками вишни
на ветру розовеет
  (12.10.2005 19:37)
  jefi-jun
:) да,с настроением :)
м.б. это зрелая красавица среди молоденьких девушек смущена возрастом?

все-таки смутен оригинал...и еще этот глагол...
  (13.10.2005 17:11)


© Wowwi 1999-2017