Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
lost in a maze-
fighting deep emotions
she cries
  (06.09.2005 14:38)
ДЕ
заплутав в лабиринте
отгоняя страхи
она взывает
  (06.09.2005 14:54)
ДЕ
о чём она кричит? - есть наши версии в "Пикнике" -
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/duel/duel.cgi?duelid=1124788524&shotnumber=1
а есть, оказывается, - цикл автора:

A Short Story (In Haiku)
(c) Lori Lynn Moore

rejected as ugly
the swan develops in time
an awkward, shy girl

beauty and grace
feet glide across the dance floor
a bride in white

lost in a maze-
fighting deep emotions
she cries

a mourning dove
tears for a wayward mate
alone again

_________
на Стихире.ру такому придумывали название - тетрахокку... :)
  (06.09.2005 15:01)
  Polay
Что-то типа нашего "все пройдет..."
  (07.09.2005 10:09)


© Wowwi 1999-2017