Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
capture the moment
while it remains haiku-
now a sonnet
  (06.09.2005 14:50)
Wowwi
лови момент
пока он ещё хайку -
а не сонет
  (23.01.2006 23:04)
jefi-jun
ух ты!
  (24.01.2006 10:03)
  ДЕ
лови момент -
проявляется фото-хайку
и сохнет

:)
  (24.01.2006 10:16)
  Fan An Da
Мгновенье - стой,
Умри, пока ты хайку -
не будь сонетом!
  (24.01.2006 17:12)
  jefi-jun
умри в сонете
в хайку воскресни

:)))
  (24.01.2006 17:52)
  Fan An Da
А в версии Wowwi я поменял бы местами "он" и "еще" - литературнее вышло бы. : )
  (24.01.2006 18:41)
  ДЕ
и больше похожим на сонет :)
  (25.01.2006 11:38)
  jefi-jun
:)))
  (25.01.2006 11:43)


© Wowwi 1999-2017