Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chiyo-ni
sound of things
dropping from the tree--autumn wind
  (06.09.2005 19:10)
Polay
звук от старых кед,
падающих с сосны,
осенний ветер
  (07.12.2005 09:57)
 

 green
судя по звуку,
падающему с дерева--
осенний ветер
  (07.12.2005 13:08)
jefi-jun
:)))
этому стиху вообще повезло!
  (07.12.2005 14:31)
  green
почему?
  (07.12.2005 14:40)
  anonymous
shorox vecshej
dozhd' s derev'ev -
osennij veter
  (07.12.2005 16:04)
  green
я понимаю, что things - это вещь, но как-то здесь хочется не упоминать это слово

звук
льющийся с дерева -
осенний ветер

  (07.12.2005 17:02)
  ДЕ
звуки
шишек и листьев - ветер осени
  (07.12.2005 17:09)
  green
Дмитрий, вот ведь без "вещи" и правда лучше
  (07.12.2005 17:11)

 Aksinia
опадают деревья
шумит в кронах
осенний ветер
  (22.06.2011 14:05)
 


© Wowwi 1999-2017