Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chiyo-ni
hito eda wa yuki hodo taka ni tawami keri
  (06.09.2005 19:21)
Polay
ветка
прогнулась под соколом
как зимой прогибалась под снегом
  (07.09.2005 10:51)
 

 green
ветвь
склонилась под ястребом
как под тяжестью снега
  (07.09.2005 11:49)
 

 lara
ветка
отягощенная ястребом
как будто снегом

  (07.09.2005 13:25)
lara
опушенная:)
  (07.09.2005 13:25)
  ДЕ
отягощенная
как если бы

the best :)
  (07.09.2005 13:36)
  Варяг
опушенный
цыплятами
шампур
  (07.09.2005 16:22)

 jefi-jun
ветка
пригнута ястребом
словно снегом
  (07.09.2005 16:07)
Тайша
все точно и лаконично
  (07.09.2005 22:41)
  jefi-jun
спасиб :)
  (08.09.2005 09:47)

 jefi-jun
ветвь
под весом ястреба
как под тяжестью снега
  (07.09.2005 16:17)
 

 Chiyo-ni
the branch
bent by the hawk
as if weighted by snow
  (08.02.2007 15:05)
 


© Wowwi 1999-2017