Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chiyo-ni
oto soute ame ni shizumaru kinuta kana
  (06.09.2005 19:31)
Chiyo-ni
die Klänge überlagern sich,
im Regen leiser werdender Tuchklopfer
  (25.09.2006 20:24)
заяц
Так ведь ins Deutsche übersetzt von Dirk Lüdtke
http://www-lab25.kuee.kyoto-u.ac.jp/member/dludtke/chiyo/chiyo.html

а не Chiyo-ni.....
  (26.09.2006 22:52)
  Wowwi
Не могли бы вы проверить все эти переводы?
Дело в том, что это было опубликовано давно, сразу на двух языках под одним именем.
Я механически разделил хайку по языкам, а на проверку у меня не хватило запала.
Я с удовольствием восстановлю справедливость.
Присылайте список соответствий с именами переводчиков. Я исправлю записи в базе данных.
Спасибо. Всех благ.


  (27.09.2006 00:13)


© Wowwi 1999-2017