Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chiyo-ni
the first wild geese
coming . . .
still coming
  (07.09.2005 13:01)
jefi-jun
первые дикие гуси
не сегодня...
завтра
  (07.09.2005 16:19)
jefi-jun
первые дикие гуси
со дня
на день
  (07.09.2005 16:21)
  ДЕ
день
деньской
  (07.09.2005 17:00)
  ДЕ
с сегодня
на завтра
  (07.09.2005 17:01)
  jefi-jun
:)))
"не сегодня-завтра" - так было задумано с самого начала, но разбивается о рифы многоточий - знаю... :)
  (07.09.2005 17:10)
  Тайша
А мне симпатично про со дня на день - так и вижу их, летящих вокруг планеты, день за днем... есть фильм такой красочный - Птицы.
  (07.09.2005 22:36)
  jefi-jun
:)
у lar'ы классный поворот - я прям до сих пор радуюсь и шелест крыльев в ушах :)
  (08.09.2005 09:50)
  Кю Дзе
дикие гуси - когда же?
жду . . . . . . . . . . . .
всё ещё жду

По непроверенным данным "дикие гуси" в Японии = "весточка от родных"

  (06.04.2006 20:09)
  jefi-jun
да-да, от родных душ :)
  (07.04.2006 10:08)
  Кю Дзе
:)
  (07.04.2006 12:16)

 jefi-jun
первые дикие гуси
близко...
всё ближе

  (07.09.2005 16:20)
 

 lara
первые дикие гуси 
прибывают...
все еще прибывают
  (07.09.2005 16:34)
jefi-jun
:)хорош поворот
  (07.09.2005 16:38)

 li_bao
дикие гуси
возвращаются...
ещё возвращаются
  (20.09.2005 15:03)
 

 green
первые дикие гуси
пролетели . . .
все еще летят
  (06.04.2006 16:35)
заяц
ляцяць вуткі
плывуць качкі
па-над рэчкай

фольклор-с))
  (06.04.2006 17:41)
  green
ляцяць вуткі
и три гуся...

по мотивам :)
  (06.04.2006 18:11)

 Ми-Ту
вот и дикие гуси... 
всё летят и летят
  (06.04.2006 19:59)
ДЕ
вот и дикие гуси...
всё летят
летят и летят
:)

  (06.04.2006 21:29)
  Ми-Ту
летят утки (с)
  (06.04.2006 21:40)
  jefi-jun
летятЬ утки :)))
  (07.04.2006 10:03)
  ДЕ
для русских краёв утки почаще гусей... :)
  (07.04.2006 11:33)


© Wowwi 1999-2017