Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chiyo-ni
The morning glory!
It has taken the well bucket,
I must ask elsewhere for water.
  (07.09.2005 13:28)
ДЕ
утро доброе! -
кому понадобилось ведро
у колодца б напиться
  (07.09.2005 17:50)
ДЕ
караоке...
кто в лес -
мы по дрова
  (07.09.2005 17:51)

 li_bao
Ну с добрым утром!
Ведро с колодца попёрли,
придётся у соседей просить воды.
  (20.09.2005 15:07)
ДЕ
наверное, можно подсократить:

Ну с добрым утром!
Ведро с колодца попёрли -
у соседей просить воды
  (20.09.2005 15:35)
  jefi-jun
Утро доброе
но вороватое - без ведра
стучусь к соседу за водой

:)
  (20.09.2005 19:20)


© Wowwi 1999-2017