Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
a haiku moment
birthed within my inner man
sweet simplicity
  (08.09.2005 13:15)
UaOri
озарение родилось
внутри моего внутреннего я
мелодичная простота
  (09.02.2006 03:24)
jefi-jun
замена sweet на мелодичная порадовала :)
внутри...внутреннего...? хотя, почему бы и нет?

озарение
рождается где-то внутри
святая простота

:)
  (09.02.2006 12:36)
  UaOri
никакая не замена :), подбор вариантов из словаря, там есть еще чем поживиться:
3) sweet
а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный

The sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички.

Syn:

musical 1., melodious, harmonious

б) исполняемый без импровизаций (особ. о джазовой музыке)


  (10.02.2006 05:23)
  jefi-jun
охотно соглашусь :)

вот-вот
и хайку родится
из-под руки. уже слышу...
  (10.02.2006 12:02)
  UaOri
не забудь его
напиши
  (10.02.2006 14:13)
  jefi-jun
да.вот оттаю окончательно снегурочкой к весне и напишу - сейчас многое приморожено-приворожено :)
  (10.02.2006 14:55)


© Wowwi 1999-2017