Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
new life springs within
visions higher dwelling place
hopes reality
  (08.09.2005 13:16)
заяц
узнали все тайны
давай молчать
делать новые
  (27.09.2006 21:41)
apelcinova
симпатишно :)

не осталось тайн
в нашем жилище
давай переедем
  (27.09.2006 22:35)
  ДЕ
..делать новые.. - как в песне "про троллейбус" :)
молчать только - зачем?

новое сердце внутри
всё прежнее переменилось
в ожиданье родить

или, чуть более иде.о.матически:

новое сердце под грудью
весна поёт выше крыши
вынашиваю [запланированное]

здесь интересно у автора - более одного смысла - в такой разбивке по строкам и, перетекая, с каждой на следующую...
  (29.09.2006 09:54)
  jefi-jun
новая жизнь бьет ключом
взгляни поверх крыш
там реальность мечты
  (29.09.2006 12:00)
  Хамст
JJ: почему не в Версии, имхо, наиболее адекватное?
  (29.09.2006 14:12)
  jefi-jun
а Бог его знает, уважаемая Хамст :)
  (29.09.2006 14:30)
  ДЕ
потому как (пока) бьёт пяткой, даже если отец и сантехник (в одном лице, оба или кто-то из них :)
  (29.09.2006 14:46)


© Wowwi 1999-2017