Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
flies fly unaware
death is just a splash away
fast food pond style
  (08.09.2005 15:17)
jefi-jun
лети, беспечная мушка,
смерть лишь всплеск вдалеке -
так уж устроен пруд...

:)
  (17.02.2006 15:15)
UaOri
Что за неуместная улыбочка?
Скромная серьезность больше приличествует, превзошедшему оригинал
  (21.02.2006 04:21)
  jefi-jun
в своё оправдание могу лишь повторить:
"...так уж устроен прудъ"

:)))
  (21.02.2006 09:43)
  Wowwi
Супер! Пуля, свистящая мимо, не убивает.
Теперь я въехал в Лорин момент.
Спасибо.

P.S. после слова "смерть" не помешало бы вствить тире, но это так - желание примазаться к славе.
  (21.02.2006 09:47)
  ДЕ
здорово!
  (21.02.2006 13:12)
  jefi-jun
:)
  (21.02.2006 13:46)
  Кю Дзе
Здрасьте! А у меня создалась другая картина,вот недавно Клинтону на сердце делали операцию,большому любителю фастфуда.И вообще сейчас много говорят в СМИ о вреде вот этих гамбургеров,хот-догов,чебуреков,и т д .ожирение от них,атеросклероз и.т п. Я просто обозначить направление:
жаба "фастфуда"-
гибнут в полёте мушки
таков закон
  (21.02.2006 15:36)

 ДЕ
мухи беспечны
смерть - лишь всплеск
на блюде пруда
  (21.02.2006 13:15)
 


© Wowwi 1999-2017