Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
he trims her heart
to keep it manageable
like a bonsai
  (08.09.2005 15:34)
apelcinova
он урезает ее сердце
выращивая подобно 
карликовому дереву в горшке
  (25.07.2006 14:21)
ДЕ
подрезает
удержать её сердце в клетке
своего горшка
  (25.07.2006 14:37)
  apelcinova
;)
в горшке своего сердца, ага...

"подрезает" - да, наверное, так лучше.
  (25.07.2006 14:39)

 li_bao
подрезает ей крылья
оставляет удобный
бонсай
  (26.07.2006 13:18)
green
по сердцу режет...
взращивая податливость ее
подобно бонсай
  (26.07.2006 14:56)
  li_bao
green - отлично!
  (26.07.2006 17:06)
  spica
ага, - взращивая
  (27.07.2006 22:01)

 Wowwi
он терзает ей сердце
формирует его для себя
как бонсай
  (18.08.2006 11:51)
 


© Wowwi 1999-2017