Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael McClintock
at the bottom
of a trash can
a wrapped baby
looking up
at the stars
  (09.09.2005 16:55)
Wowwi
на дне
урны 
младенец в пеленках
глядящий
на звезды
  (01.02.2006 10:46)
 

 green
на дне
мусорного бака
завернутое дитя
в глазах
звёзды

  (01.02.2006 16:29)
Wowwi
Да нет, не в лохмотьях и не малыш, а именно младенец и именно завернутый или спеленутый.
Скорее всего, на дне мусорного бака Майкл увидел пустой пакет от памперсов, и его это возбудило до необычайности.
Кокда б вы знали из какого сора... (с)
  (01.02.2006 16:50)
  green
Спасибо, конечно же, это - младенец в пеленках.
Не хотелось допускать повторений.
Что показалось Майклу знает только он, мы можем только догадываться...
  (01.02.2006 17:10)

 spica
на дне
мусорного бака
сверток с младенцем
а сверху
звезды
  (01.02.2006 17:26)
 

 Кю Дзе
           ~  
      мусорный бак
      ^  6   6  ^^
    ебёнок С обложк
  р     смoТрит     и
       на звёзды
      с самого дна

  (01.02.2006 19:56)
jefi-jun
наигуманнейшая из всех версий :)
  (02.02.2006 10:12)
  Polay
Картинная галерея
все промахи
папараци...

Ну, и мусорное ныче у народа настроение...
  (02.02.2006 10:13)
  Кю Дзе
Не могу,когда дети в помойке.
А "звёзды"-это может быть ещё и флаг USA.

  (02.02.2006 12:44)
  jefi-jun
да - детям там не место
  (02.02.2006 12:51)
  spica
папарацци
от слова "ребёнок" зря оторвали букву "р"
  (02.02.2006 13:04)
  Кю Дзе
Нет,Спичечка дорогая - не зря.Дети ведь редко сразу выговаривают "р".Вот сын у меня например,лет до пяти,пока с ним не стал заниматься логопед,говорил: "Каабас-баабас,Снегуочка,ебёнок..."
  (02.02.2006 13:29)
  spica
поняла, КюДзешечка... :D
  (02.02.2006 17:11)
  Кю Дзе
Тогда уж Кюдзейчик,хотя всё равно.
Какая Вы хорошая тётя,Спи!
  (02.02.2006 17:18)
  spica
в вашем баке ребенок - на обложке журнала
вроде бы, не должен ни пищать, ни лепетать ничего
jefi-jun (2.02.2006 10:12)
наигуманнейшая из всех версий :)

а мой ник читается - Спика :D

  (02.02.2006 17:26)
  Кю Дзе
Пардон,Спика,-да это не ребёнок говорит "ебёнок",а я,так же как я увижу собачку какую-нибудь на улице,чтобы её приласкать я говорю вместо "Хорошая собачка","Каосая сябаська" и тут видя ребёнка на обложке,я говорю:"Каосый ебёноцек!"
Каосая Спицька!
  (02.02.2006 18:49)
  spica
хороший вы, дядя... :D
  (02.02.2006 18:55)
  Кю Дзе
Спасибо,spica!
  (02.02.2006 19:16)
  spica
спасибо, Кю Дзе!
всё будет хорошо! :D
  (02.02.2006 22:16)

 ДЕ
сквозь люк
из мусорного бака
кукла барби
смотрит
на звёзды
  (01.02.2006 19:59)
Кю Дзе
"три минуты,три минуты
это много или мало..."
  (01.02.2006 20:05)
  ДЕ
некоторые уже заполненные forms мне бывает не отправить по часу, т.к. в рабочее время (да и после) рабочий стол должен иметь иной вид...

тем не менее, я отметил, что уже двое решили, что ребёнок, будь он подброшенным не на крыльцо, а в мусорный бак, не ждал бы ничего от звёзд лишь простым созерцанием - у грудных детей больше права собственного голоса.
  (02.02.2006 10:07)
  jefi-jun
со дна
мусорного бака
пупс
взирает
на звёзды

:)
  (02.02.2006 10:30)
  Кю Дзе
ДЕ,так и я этого ребёнка рисовал минут 40.
Мне всегда интересен момент,когда люди случайно думают об одном и том же.
  (02.02.2006 12:48)


© Wowwi 1999-2017