Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael McClintock
sometime during the day
the shining haze has left this field
faintly green
  (09.09.2005 16:58)
jefi-jun
...и в какой-то миг того долгого дня
серебристая дымка рассеялась
взору открыв
едва зеленеющий луг
  (21.03.2006 17:47)
anonymous
когда-нибудь, к вечеру
светлый туман оставит это
зазеленевшее поле
  (21.03.2006 19:03)
  jefi-jun
:) а не упадет ли на поле туман аккурат к вечеру?

ближе к вечеру
серебристый туман затушует
зеленое поле
  (22.03.2006 09:35)
  ДЕ
наступит час
солнце пробьётся
к зелёным проросткам
  (22.03.2006 10:21)
  anonymous
когда-нибудь, пополудни,
белесый туман уступит
место озимым

когда-нибудь
под натиском зелени (ростков)
туман уйдет

...и в какой-то миг долгого дня,
хайку как лягушка
убежало от романсеро, сеньор и серенад




  (22.03.2006 10:44)
  jefi-jun
anonymous, неужто ты? а мне Те сказал, что, дескать, пост..все дела...

:)))
  (22.03.2006 11:05)
  anonymous
ужель ТО САМОЕ,татьяна!? (Иль это только сниться мне?),
пустой стакан, словами схваченный, В туманном движится окне.

anonymous'ы & teddy-сaddy посты пропускают, вистуют, стучат костяшкой, гриппуют от души

а вы всё песни - соловьём соловьям - поёте и похмельных менестрелей баснями закармливаете? ну-ну.

но - ведь - напрасно петь - о полосе нейтральной -
всем - глубоко плевать - какие там - цветы.
(с)
  (22.03.2006 11:21)
  jefi-jun
гриппуют, говоришь?

как в воду глядела! вот она, близость с природой к чему приводит: чай, городской доктор едет-едет сквозь снежную равнину порошок целебный (с)
видно, не довёз, хоть гнал ямщик и гонит по сей день...

да, ошибся Те, на корню весь как есть ошибся. не постом единым, да и было бы странно - грешить виртуально :)))

(каждое слово в этом комменте можно заменить без ущерба третьим лицам на "выздоравливай" :)
  (22.03.2006 11:40)
  ДЕ
к нам вернулся наш anonymous - радуемся как родному, узнавая попрежнюю лёгкость строк!

но anonymous старается нас чуть запутать, то ставя Ь, то пропуская:
татьяна - сниться - движится -
ведь, петь, плевать и не нам видеть (с)
всякие старые школьные правила :)

выздора и вливайтесь :)
  (22.03.2006 12:10)


© Wowwi 1999-2017