Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael McClintock
seated on a plane
I've become another
of your many lovers
disappearing fast
over the horizon
  (09.09.2005 17:03)
jefi-jun
...отрываясь от земли
почувствовал - превращаюсь
в одного из многих твоих
исчезающих за горизонтом
любовников
  (29.11.2005 16:38)
jefi-jun
...а в кресле самолёта
почувствовал как становлюсь
одним из многих твоих
уносящихся за горизонт
любовников
  (29.11.2005 16:40)
  green
сев в самолет
я стал похожим
на ваших многих
исчезающих быстро
за горизонт возлюбленных

(можно только посочувствовать Michael) :))
  (29.11.2005 16:49)
  jefi-jun
А может им всем просто улетно?

Или в Аэрофлоте что-то не так, надо поправить? (с)

:))))

Оценила "ваших" - этакий возрастной разрыв в той парочке прорисовывается :))))
  (29.11.2005 17:33)
  green
для них всегда, видимо, летная погода :)
спасибо за оценку "ваших" - они просто возлюбленные, а "твои" - любовники.
поэтому, казалось бы, видна разница, невозрастная :))
  (29.11.2005 20:46)
  jefi-jun
скажем так - разница не только возрастная :))))

на самом деле - просто другая межличностная дистанция :)
  (30.11.2005 09:30)


© Wowwi 1999-2017