Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
morning mist
rising from the pond-
a lone mallard
  (09.09.2005 19:56)
Wowwi
утро туманное
поднимается над прудом -
одинокая утка
  (23.01.2006 23:21)
dh
Wowwi, Вы эстрасенс, сначала написала коммент про Тургенева, потом заглянула сюда! :)
  (24.01.2006 09:32)

 ДЕ
утренний туман
над прудом захлопали крылья
утка-серая шейка

  (24.01.2006 10:06)
ДЕ
lone - ..., незамужняя, овдовевшая, ...
(но это так, шутл. к слову :)

Lone Eagle - Одинокий орел - Прозвище знаменитого летчика Ч. Линдберга [Lindbergh, Charles Augustus], в одиночку перелетевшего Атлантический океан.

Lone Ranger - Одинокий ковбой - Персонаж популярного сериала в жанре вестерна [western], сначала на радио (с 1933), а позже на телевидении (1949-56); благородный, неустрашимый и находчивый герой в маске, борец за справедливость в Техасе. Во всех приключениях ему помогают друг - индеец Тонто [Tonto] и верный конь Сильвер [Silver] . Клич Одинокого ковбой "Э-ге-гей, Сильвер!" ["Hi-Yo Silver!"] знает вся Америка.

Lone Star State - Штат одинокой звезды - Официальное прозвище [official nickname] штата Техас, единственная звезда на флаге которого символизирует независимый дух штата. Отсюда прозвище техасцев - "жители Штата одинокой звезды" [Lone Star Staters].

Lori Lynn Moore - оттуда! :)
  (24.01.2006 10:10)


© Wowwi 1999-2017