Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
in the distance
church bells ring-
a warm fire
  (09.09.2005 20:10)
jefi-jun
вдалеке
колокола звонят -
теплеет
  (12.10.2005 17:41)
jefi-jun
издалека
колокольный звон -
греюсь у костра
  (12.10.2005 17:42)
  Tlin
Мне то, что в комментарии больше нравится...
  (12.10.2005 18:22)
  ДЕ
далековато
колокола церкви -
камин поближе
  (12.10.2005 19:50)
  jefi-jun
Tlin, спасибо :) в оригинале нет ни греюсь, ни теплее - так что все это мои фантазии :)

вдалеке
колокола звонят -
тепло очага
:)

ДЕ :) ага!игра с расстояниями

  (13.10.2005 09:43)

 ДЕ
далековато
колокола церкви-
в камине огонь
  (13.10.2005 14:49)
jefi-jun
:)
  (13.10.2005 15:01)

 green
на расстоянии
звон колоколов-
тепло огня
  (13.10.2005 15:54)
 


© Wowwi 1999-2017