Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
hands
reaching for peace-
shadows
  (09.09.2005 20:21)
jefi-jun
за мир
поднимаются руки
ставшие тенью
  (16.11.2005 16:17)
Polay
рука,
призывающая к порядку -
лишь тень

  (17.11.2005 10:18)
  green
руки
охватившие мир -
только символ

  (17.11.2005 11:19)
  ДЕ
тени рук
к несуществующей сакуре -
Хиросима
  (17.11.2005 11:50)
  jefi-jun
Дим - !

поднимайте руки
голосуйте
за тень мира
  (17.11.2005 11:52)
  ДЕ
говорят, документальный фильм был: старая японка рассказывала, как вела в тот момент трамвай...
очнувшись в осколках стёкол на своём рабочем месте, она больше всего (для японцев =единственно и всепоглощающе!) испугалась, что сломала трамвай, и компания теперь будет недовольна(?)...
она до сих пор не избавилась от этого страха...

а вы говорите - Есенин...

и LL Moore, небось, лишь о:

руки
кому нужен мир
(в) тени ястребов

ястребы - определённое понятие в Штатах.
  (17.11.2005 12:06)
  jefi-jun
Да, Дим, ты как всегда в точку. Думаю, что LL Moore также и о тщетности этих миротворческих усилий - хочешь мира, готовься к войне (с)

К сожалению, в последнее время тому все больше и больше свидетельств - будто люди топчутся на месте, широко шагают одни лишь технологии.
:)
  (17.11.2005 13:06)
  green

руки
охватившие мир -
видимость
  (17.11.2005 13:17)
  jefi-jun
руки
хранящие мир
призрачны
  (17.11.2005 13:21)
  ДЕ
сегодня попалось от новой японки -
http://www.americaru.com/blog/post/1849

сегодня -
последняя серия, что будет в прошлом у Есенина (всё равно не покажут, а и покажут - так что? :)

мы тут про LL мурнёй занимаемся :)
  (18.11.2005 13:03)
  jefi-jun
УЗАС!
  (18.11.2005 13:24)
  ДЕ
сегодня будет к/ф "Банзай" в 03:40 по ТНТ - однажды я уже писал о нём и фрагменты последнего получаса выкладывал :)
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=3461059
  (18.11.2005 13:50)
  jefi-jun
угу :)
  (18.11.2005 13:54)

 green
руки
охватившие мир -
видимость
  (16.11.2005 16:25)
 


© Wowwi 1999-2017