Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
instinctual journey-
high flying geese
against the wind
  (09.09.2005 20:26)
green
невольный путь -
высоко летящие гуси
против ветра
  (15.11.2005 10:53)
 

 Tlin
Привычный путь-
гуси в вышине
преодолевают ветер.
  (15.11.2005 10:59)
AG
ну да, похоже на то
путь-который-с-закрытыми-глазами == конечно, путь к дому / из дома

обыкновенное путешествие -
высоко-высоко летят гуси
далеко-далеко несёт [дует?] ветер


  (15.11.2005 14:20)
  green
страх перед миграцией -
гуси в вышине
превозмогают ветер
  (15.11.2005 19:47)
  ДЕ
к земле обетованной
супротив ветра
всё выше гуси
  (16.11.2005 10:03)
  jefi-jun
Дим, нра земля обетованная, да:

земли обетованной
ветер навстречу -
дикие гуси
:)
  (16.11.2005 10:15)
  ДЕ
кто выше, кто - попластунски...
а это - интересненько вышло :)

вот только здесь хонка про подобранных мной диких гусей - не в ту степь :) не дикие скифы к земле тяготеют :)
  (16.11.2005 12:50)
  jefi-jun
не понял. про скифов - не понял :)
?
  (16.11.2005 13:14)
  ДЕ
а что ещё есть - со словом настолько дикие?
ты ведь читала, где они стали японские по разрезу глаз и крыльев :)
  (16.11.2005 13:54)
  jefi-jun
a-a...ага :)
  (16.11.2005 14:26)

 ДЕ
путь не по выбору -
высоко против ветра
летящие гуси
  (15.11.2005 11:56)
green
инстинкт -
против ветра летящие
гуси в вышине
:)
  (15.11.2005 12:03)
  Tlin
Привет!
У тебя гуси то на перекличке, то по этапу... :)

  (15.11.2005 12:04)
  green
...или линяют :))
  (15.11.2005 12:07)
  ДЕ
у те кай ... (с)
:)

в армии служил... - думал, долг выполняю :)

а так - инстинкт, конечно, но и не путь на невольничий рынок :) и не привычный = вторая натура :) здесь - первообразная - не они выбирали :)

без задних мыслей
головой против ветра
гуси в вышине
:)
  (15.11.2005 12:40)
  jefi-jun
и не хочешь взлетишь
гонят
не мысли - инстинкты

:)
  (15.11.2005 13:29)
  ДЕ
вольному воля
а они против ветра
дикие гуси
  (15.11.2005 13:41)
  jefi-jun
Дим, классно само по себе вышло имхо :)

холода ли гонят
тепло ли влечет -
дикие гуси

:)
  (15.11.2005 13:56)
  ДЕ
с подбором слова дикие была заминка... - а то и по этапу, и прочие видения :)

стали японскими (с) :)
  (15.11.2005 14:01)
  jefi-jun
узкоглазыми и узкокрылыми :)
  (15.11.2005 14:04)
  ДЕ
гагага :)
  (15.11.2005 14:43)


© Wowwi 1999-2017