Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
she whistles
for her dog-
dogs whistle back
  (09.09.2005 20:32)
jefi-jun
свистнешь щенку -
и щенок присвистит
  (15.11.2005 14:47)
ДЕ
свистит
своему щеночку -
свистит вся округа
:)
  (15.11.2005 17:42)
  AG
она зовёт [свистит]
свою собачонку -
сбегаются [отзываются] все собаки

она свистит
своей болонке -
все псы отзываются
  (15.11.2005 19:07)
  ДЕ
в "Что Где Когда" однажды был вопросец: "Почему какой-то граф (имён, пород и прочих титулов далее не запомнил) дарил своим возлюбленным по собачонке?"

правильный ответ: "Увидев, что у кого-то эта привязчивая собачонка мило сидит на коленях - с её хозяйкой становилось всё ясно" :)

не свисти - собака денег приносить не будет :)
  (16.11.2005 10:00)
  jefi-jun
мне осталась одна забава...(с) Дим, а у вас тоже Есенина смотрят?

Да, Aлексей, конечно же, собаки, а не щенок. Болонка - !
  (16.11.2005 10:21)
  ДЕ
а мне, всё же, в две строки нравится - без своры/свары и им сопутствующих...

в три строки - буквально всё сказано (ударения всяко можно читать).

Есенина показывают, кто-то и смотрит, я не попадаю.
разок видел половину серии - хоть героя представляю :)
книгу видел - предисловие и автор интересные...
ну и всё на этом.
  (16.11.2005 12:46)
  jefi-jun
спасиб, Дим :)совсем распустилась - уже и число строк не указ :))))

да, с фильмом этим, говорят, что-то не заладилось по части ксенофобии...вот уж не знаю...

  (16.11.2005 13:18)


© Wowwi 1999-2017