Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
kites aloft
on a bed of wind
tails tell the tale
  (09.09.2005 20:41)
Polay
змеи воздушные
застыли в объятьях ветра,
сплетничают хвостами
  (14.02.2006 10:34)
alena
Перевод очень славный. Интереснее оригинала. Там в последней строчке - не особо удачный каламбур, а тут - картинка. ЗдОрово.
  (14.02.2006 15:56)

 ДЕ
змеи
над колыбелью ветра
плетут хвостами
  (15.02.2006 13:04)
jefi-jun
колыбель - !

воздушные змеи
над колыбелью ветра -
сказки с продолжением
  (15.02.2006 14:16)
  jefi-jun
или вот:

воздушные змеи
над колыбелью ветра
болтают хвостами

:)
  (15.02.2006 14:18)


© Wowwi 1999-2017