Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
giant sequoia
overshadow life below-
natural selection
  (09.09.2005 20:51)
jefi-jun
гигантская секвойя
омрачает жизнь всему низкорослому -
естественный отбор
  (08.02.2006 10:31)
ДЕ
омрачает - интересно :)
  (08.02.2006 11:05)
  jefi-jun
Дим, напиши версию-то :))) не всё ж мне одной куковать :)
  (08.02.2006 11:44)
  UaOri
jj, а уже никто ничего не напишет :)
можно варьировать только одно слово - "низкорослому", например: "низшему", "ниже ее". Остальное стоит совершенно на своих местах.
...Разве что, может быть что-то по мотивам, имхо биолога, в природе скорее так:

под сенью гигантских секвой
жизнь развивается
естественный отбор
  (09.02.2006 02:29)
  Polay
малым травкам
дарит свою тень секвойя
естественный отбор
  (09.02.2006 10:12)
  green
вечнозеленая секвойя
накрыла своей тенью весь подлесок
природы выбор
;)
  (09.02.2006 11:36)
  jefi-jun
:)))
  (09.02.2006 14:20)
  ДЕ
гигантская секвойя -
целая жизнь ниже
оставлена в тени
  (09.02.2006 14:42)

 ДЕ
гигантская секвойя -
целая жизнь ниже
оставлена в тени
  (09.02.2006 19:05)
 


© Wowwi 1999-2017