Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
sun and moon
god and creation-
reflections
  (09.09.2005 21:03)
Colorless White
солнце и луна
творец и творенье -
отражение и размышление
  (01.11.2005 13:17)
green
:)
  (01.11.2005 13:46)
  Colorless White
+
  (01.11.2005 14:04)

 green
солнце и луна 
бог и создание - 
отражения
  (01.11.2005 13:46)
Colorless White
скорее: отражения

Египетский бог солнца - Ра
Ра собственноручно отдал свое Правое Око в форме Урея богине радости и веселья Басти, чтобы та защитила его от злого змея Апопа, главного врага Ра.
Традиционная интерпретация Правого Ока как Солнца, а Левого Ока как Луны касается только одного мифологического среза.
http://historic.ru/lostcivil/egypt/religion/ra.shtml

пигмалион и галатея = чему я тебя учу, то ты знаешь
  (01.11.2005 13:51)
  Colorless White
additional:

Египетская богиня Луны, плодородия и материнства Баст (Бастис) изображалась в виде женщины с кошачьей головой, окруженной лепестками - лучами Солнца ...
Греческая Гера - волоокая богиня-корова, тоже имеющая одним из своих символов Луну.
http://grgoddess.esohost.ru/stat/index.htm
  (01.11.2005 14:02)
  green
:) Понимаю, почему тогда - отражения и размышления
  (01.11.2005 14:04)
  Colorless White
конечно: зачем же куковать одной, когда можно жировать вместе?

  (01.11.2005 14:07)
  green
reflections - еще и образы
  (01.11.2005 14:08)
  Colorless White
http://lingvo.yandex.ru/en?text=reflections&st_translate=1

б) тень (on - брошенная на чью-л. репутацию)

4) физиол. рефлекс (ответная реакция организма на те или иные воздействия)

5) филос. рефлексия (форма познания, теоретическая деятельность человека, направленная на осмысление своих собственных действий и их оснований)

6) матем. отображение, симметрия

  (01.11.2005 14:27)
  green
значений много, последние, по-моему, не подходят
  (01.11.2005 14:31)
  green
"скорее: отражения" - это больше нравится :)
  (01.11.2005 14:34)
  ДЕ
день и ночь
идея и что вышло -
и что теперь?
:)
  (01.11.2005 14:41)
  Colorless White
господь и господин
создатель и создание
всевышний и тварная сущность
вседержитель и невольник
царь небесный и повелитель мух
бог и произведение
............................... "и что теперь? "
былое и думы

  (01.11.2005 14:45)
  green
черное и белое
  (01.11.2005 14:55)
  ДЕ
каждой твари - по паре (с)
:)
  (01.11.2005 15:00)
  green
свет и тень
  (01.11.2005 15:09)
  Colorless White
MEN AND WO-MEN
  (01.11.2005 15:23)
  green
ян и инь
  (01.11.2005 15:37)
  Wowwi
ботинки и полу-ботинки
  (01.11.2005 16:49)
  Colorless White
уже было, but i.e. man and Boogie-man
  (01.11.2005 17:02)

 Кю Дзе
луной - солнечный,
божий свет - творцом
отражаются
  (02.11.2005 12:53)
jefi-jun
!!!!!
  (02.11.2005 12:57)
  ДЕ
:)
  (02.11.2005 13:05)
  jefi-jun
солнце и луна
бог и свет божий -
подобия

  (02.11.2005 13:10)
  ДЕ
затмение и месяц
гром и молния!
волновая природа вещей - да это открытие! :)
  (02.11.2005 13:16)
  jefi-jun
...
интерференция
:)
  (02.11.2005 13:21)
  Кю Дзе
Вы знаете,Дмитрий,а я и шёл от простого,очевидного.
  (02.11.2005 13:22)
  lara
луной - солнечный,
божий свет - творением
отражаются

если имелась в виду аналогия)

  (02.11.2005 13:23)
  Кю Дзе
Именно так,lara!,но ,поскольку и человек в некотором смысле Божья тварь,то и аналогия:
Бог - творец.
А,впрочем,это мой выбор.
  (02.11.2005 13:29)
  lara
все равно не уловила Ваш ход мысли)

божья тварь=творение)
луна отражает свет солнца, творение - свет Бога; в чем фишка Вашего выбора, когда творец сам же и отражает собственный свет?)

  (02.11.2005 13:53)
  Кю Дзе
Творец-это тот ,кто творит,вот я например,но я не бог,а свет божий отражаю,по-своему.
  (02.11.2005 14:29)
  jefi-jun
Нет ли у выражения "свет божий" значения "мир"?

...не сыскать на всем божьем свете...?
:)
  (02.11.2005 14:45)
  Кю Дзе
Да,jef! Вот например:"родиться на свет божий" по сути - "прийти в этот мир".
  (02.11.2005 19:27)
  jefi-jun
:)
  (03.11.2005 00:05)


© Wowwi 1999-2017