Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
leo and taurus
clash over orion’s belt-
star wars
  (09.09.2005 21:04)
Colorless White
лев и телец
сошлись на поясе ориона -
звездные войны
  (01.11.2005 13:15)
Colorless White
Гиневский А.М.
Носом к носу

Прошлым летом
два барбоса
повстречались
носом к носу.
Если в деле
разобраться,
им бы надо бы
подраться.
И...
подрались.
Но в начале
друг на друга
всё рычали.

Этим летом
те барбосы,
повстречавшись
носом к носу,
лезут в драку
сгоряча
даже вовсе
не рыча.
(1974)
http://t3.deti.spb.ru/doc/1124.html
  (01.11.2005 13:48)
  green
забавно, это тоже про войны:))
  (01.11.2005 14:22)
  Colorless White
пес в гостях у барбоса - разве не читали?
классика сов. воспитания
  (01.11.2005 14:24)
  green
нет, не читала 8)
  (01.11.2005 14:51)
  Colorless White
плохо: Главная страница > интернет-магазин > Книги > Детская литература > Для самых маленьких > Бобик в гостях у Барбоса
http://www.bookshop.com.ua/default.asp?set=365343

и ещё ВЫУЧИТЬ НАИЗУСТЬ - текст песни «Бобик в гостях у Барбоса - Человек собаке друг»

http://www.lyricsworld.ru/lyrics/Pesni-iz-multfilmov/Bobik-v-gostyah-u-Barbosa-CHelovek-sobake-drug-39746.html

такое домашнее задание
  (01.11.2005 15:21)
  green
как учить, если мотив песни не помню :(
домашние задания, обычно, делала не всегда
знаю, что плохо, но уже привычки поздно менять
  (01.11.2005 15:33)
  Colorless White
домашние задания, обычно, не делала всегда (с) прочитал так - и душа моя возликовала - силен человек. не учится, а переводит.

мотив не нужен. главное - смысл.

  (01.11.2005 17:05)
  green
смысл понятен :)
  (01.11.2005 23:03)
  Colorless White
и сказал он что это хорошо (с)
  (02.11.2005 12:43)


© Wowwi 1999-2017