Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
crackle, zap, crackle-
insects find
the blue light special
  (09.09.2005 21:05)
Wowwi
хрясь... трах... тюк...
чем-то привлекла эта синяя лампа
насекомых

  (15.03.2006 23:56)
jefi-jun
была бы зеленая лампа
подписался бы "ленин"

:)
  (16.03.2006 10:17)

 apelcinova
треск, треск, треск!
нравится мотылькам
мой синий светильник
  (16.03.2006 14:48)
 

 Кю Дзе
насекомое!полетев на синий свет
ты можешь распрощаться с белым!-
       электрофумигатор

  (16.03.2006 16:50)
Кю Дзе
Уничтожитель насекомых=электрофумигатор -
прибор представляет собой синюю спирально-закрученную лампу,помещённую в открытый с одной стороны стеклянный ящик-плафон.
(из инструкции по применению)
  (16.03.2006 16:53)
  green
:))лучше написать короче

мошка!
полетев на синий свет
распрощайся с белым

правда, в приложении к хайку тогда нужна эта инструкция
  (16.03.2006 17:25)
  jefi-jun
м.б. тогда уж без рас = просто "прощайся с белым"....?
  (16.03.2006 17:37)
  green
можно, но с фумигатором надо быть осторожней... однозначно :))
  (16.03.2006 17:45)
  Кю Дзе
Нет ,вы знаете,у фумигатора КПД не 100%,поэтому,я настаиваю на "ты можешь распрощаться",а можешь и не распрощаться(если ты из сообразительных насекомых).
  (16.03.2006 18:01)
  apelcinova
полетев к тому свету,
прощайся с этим :)
  (16.03.2006 19:02)
  Кю Дзе
что этот свет
без буквы "Э"-
Тот!
  (16.03.2006 19:20)
  apelcinova
мотыльку
синий свет
милее белого
  (16.03.2006 20:11)
  jefi-jun
Саш!!!! утаскиваю это в ЖЖ-норку :)
  (17.03.2006 09:48)
  Кю Дзе
Элюш,всё что хочешь!
  (17.03.2006 10:52)
  jefi-jun
уже :)
  (17.03.2006 12:05)


© Wowwi 1999-2017