Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lori Lynn Moore
deep in her eyes-
the smiling girl
carries her anguish
  (09.09.2005 21:12)
ДЕ
за семью замками
в глазах лучезарной девчонки
грусть-тоска
  (21.11.2005 21:15)
 

 green
глубоко в глазах -
улыбчивая девочка
несет свой крест
  (22.11.2005 09:35)
ДЕ
её - вводит ещё кого-то, образуя пару...
с опусканием англ. her - будет глубже в глазах самой этой девочки :)
  (22.11.2005 11:29)
  green
и правда, благодарю :)
  (22.11.2005 11:36)
  anonymous
глубоко в запавших глазах -
улыбающаяся девочка
уносит печали

Ребенок, Который Смеется
смягчает ее мучения
берет на себя груз мира сего
смывает грусть-тОскУ из глаз

  (22.11.2005 16:37)
  jefi-jun
со дна грустных глаз
черпает девочка
улыбки
  (22.11.2005 16:52)
  Тайша
так, вариация...

глядит на весну -
распято оконной рамой
небо в ее глазах

  (22.11.2005 20:37)


© Wowwi 1999-2017