Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alenka Zorman
by the angel
on the church frontage
sleeping pigeon
  (13.09.2005 20:11)
jefi-jun
под крылом ангела
на фасаде собора
прикорнул голубок
  (14.09.2005 11:12)
jefi-jun
у Христа за пазухой
на церковном фасаде
спит голубок
  (14.09.2005 11:12)
  ДЕ
второе звучит лучше, хотя, если буквально - что же он прячет за оттопыренной пазухой? :)
  (14.09.2005 14:02)
  jefi-jun
а зачем нам буквально? :))))

а прячет, ясно, скорбь за человечество...
  (14.09.2005 14:06)

 Grzegorz Sionkowski
obok anioła
na fasadzie kościoła
śpiący gołąbek
  (27.10.2006 15:53)
 


© Wowwi 1999-2017