Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alenka Zorman
in the last bus 
only a stranger and me - - 
long glances
  (13.09.2005 20:13)
green
в последнем автобусе 
только незнакомец и я --
бросаем взгляды
  (16.09.2005 14:06)
ДЕ
а помидоры бросать не пробовали? :)

ни к чему здесь привнос этого тяжёлого глагола...
тут бы сыграть:

взгляды по очереди
взгляды не встречаясь (как у тех манекенов :)
взгляды без остановки, наконец, раз автобус последний! :)

  (16.09.2005 14:34)
  Варяг
бомж и я
последний автобус
провожаем взглядом

  (16.09.2005 14:41)
  green
как это "по очереди"?
какие манекены?
без остановки - это мне нравится, спасибо:)
  (16.09.2005 14:49)
  ДЕ
как: на улице не принято знакомиться, а потому взгляды бросают взгляды украдкой, но не и-краткой, а подолгу, т.к. ехать больно далеко - замёрзнуть можно...

манекены - стояли такие в Версиях, пока не обоб- подобрали, в общем.

да пожалуйста, только не оставьте их без остановки - а то кто поймёт, что речь о невинных взглядах только, т.к. бомжи сесть в автобус не успели :)
  (16.09.2005 15:02)
  Варяг
Если бы успели, как бы узнали, что ПОСЛЕДНИЙ? А?
  (16.09.2005 16:17)
  ДЕ
расписание на остановках
  (16.09.2005 16:25)
  green
ДЕ, что же вас это так зацепило. мне , например, глагол бросать не представляется тяжелым- взгляды бросать украдкой

в последнем автобусе
только незнакомец и я --
долгие взгляды

  (16.09.2005 17:36)


© Wowwi 1999-2017