Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alenka Zorman
while giving a coin
to a beggar - a pigeon
flies near by
  (13.09.2005 20:14)
ДЕ
подавая монетку -
голубь отметил
этого нищего
  (14.09.2005 13:48)
jefi-jun
Дим, уверен в "подавая"? м.б. подаю? :)иначе с голубем попутать можно падежами...
  (14.09.2005 14:21)
  ДЕ
так не без того и задумано, может быть... :)

а иначе:

пока подаю монетку
бродяге - голубь
делает свои дела мимо :)
  (14.09.2005 15:00)
  jefi-jun
если задумано - не спорю :)

бросается нищий
в глаза -
бросаю монетку
:)

PS чем же Вы, мсье, кормите Ваших голубей? :)))))
  (14.09.2005 15:13)
  Polay
бросил нищему пятак
и голубь подлетел тоже
  (16.09.2005 10:08)
  jefi-jun
Polay :)
  (16.09.2005 10:13)
  ДЕ
бросил нищему пятак
и голубь нахаляву

Polay :) здорово
  (16.09.2005 14:43)
  Варяг
в шапку нищему
роняют по-мелочам
люди и... голуби


  (16.09.2005 14:47)
  ДЕ
я бы расширил список словом between:
люди.. голуби.. вороны (прочие, имеется в виду :)
  (16.09.2005 15:12)
  jefi-jun
...по-мелочам
кто только не
:)
  (16.09.2005 16:00)


© Wowwi 1999-2017