Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Dorothy Cameron Smith
November fog
my old aunt
asks who I am
  (15.09.2005 11:16)
jefi-jun
ноябрьский туман...
моя старая тётя
уточняет имя моё
  (11.10.2005 13:03)
jefi-jun
туман сгущается...
моя престарелая тётя
спрашивает кто я

  (11.10.2005 13:11)
  ДЕ
одиннадцать месяцев
загостившая тётушка
спрашивает кто я

:)
загостившаяся?
  (11.10.2005 14:57)
  Tlin
В ноябрьском тумане
моя родня
меня не узнает...
  (11.10.2005 15:07)
  jefi-jun
...ся, ежели не погостившая :)

9 1/2 месяцев..."12 месяцев"... :)

Tlin, признала однако :)))))

  (11.10.2005 15:09)


© Wowwi 1999-2017