Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Miyoko Ooba
Heavy fog
starts writing
a night diary
  (15.09.2005 11:40)
jefi-jun
плотный туман -
хоть пиши
чернилами ночи
  (22.09.2005 11:37)
jefi-jun
плотный туман
первая страница
ночи
  (22.09.2005 11:38)
  ДЕ
непроглядный туман -
первая запись
за ночные дежурства
  (22.09.2005 13:19)
  jefi-jun
Дим, а пошто не в калашный ряд такой експонат?
  (22.09.2005 13:28)
  ДЕ
если бы писал всё - был бы писателем :)
да в калашный ряд...

я пишу о чём-то своём, навеянном, но не всегда могу понять, может ли это быть ещё и версией, а на переводы вточняк - и не замахиваюсь :)

так получается
  (22.09.2005 14:38)
  jefi-jun
пошла на почту :)
  (22.09.2005 15:30)
  Тайша
Вот это их тех самых модерновых - ну где туман пишет ночной дневник?
  (22.09.2005 18:07)
  ДЕ
почему нет? - любого понять можно:
с описания тумана - первый обзац толстого романа, а вот чернила ночи - это уже лови камушек! :)
  (22.09.2005 18:24)
  jefi-jun
Тайша - да. Странный Ветер дует у нас вечерами :)))

Дим, наш огород к Вашим услугам 24 раундоклок :)))
  (22.09.2005 19:14)

 ДЕ
непроглядный туман - 
первая запись 
за ночные дежурства
  (22.09.2005 14:31)
 

 Tlin
Густой туман - 
ночь открывает
свой дневник.

  (03.10.2005 14:33)
jefi-jun
С уважением к оригиналу писано :)))
  (03.10.2005 14:54)

 green
сплошной туман 
заново пишет 
поздний дневник
  (17.10.2005 23:01)
 


© Wowwi 1999-2017