Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Adri van den Berg
Ongerepte sneeuw - 
alles is nog mogelijik
op Nieuwjaarsmorgen.
  (15.09.2005 12:34)
li_bao
пока нетронут снег -
всё ещё возможно
в новогоднее утро
  (17.11.2005 14:03)
jefi-jun
Так и хочется отщипнуть от первой строки "ый", ага...

пока не тронут снег -
(далее по тексту)

:)
  (17.11.2005 14:08)
  green
присоединяюсь к jefi-jun

пока не тронут снег -
всё возможно
в новогоднее утро

  (17.11.2005 14:13)
  li_bao
кломали )
  (17.11.2005 19:43)
  li_bao
то есть - уломали. Пальцы быстрее глаз
  (17.11.2005 19:43)
  lara
хорошая версия
  (18.11.2005 17:20)
  UaOri
антиверсия:

сапожищ следы
на девстенном снегу
кончилось чудо новогодней ночи

:)
  (15.02.2007 17:17)
  Хамст
как мрачно!

новогоднее утро. что хотим -
то и пишем своими следами
на новом снегу

  (15.02.2007 17:27)

 Adri van den Berg
Untouched as yet the snow -
anything may happen still
on New Year's morning.
  (08.04.2006 17:26)
 

 Wowwi
девственный снег -
утро Нового Года
возможно всё.
  (14.02.2007 13:40)
jefi-jun
вах! верится без труда :)))
  (14.02.2007 14:19)

 spica
белый снег
первый день года
с чистого листа
  (14.02.2007 22:24)
 


© Wowwi 1999-2017