Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Sabine Sommerkamp
Darkness fell early --
a few leaves on the river
drifting through the moon.
  (15.09.2005 13:20)
jefi-jun
рано стемнело
редкие листья плывут
по лунной реке
  (17.11.2005 09:58)
 

 li_bao
стемнело так рано -
на реке несколько листьев
проплыли по луне
  (17.11.2005 13:53)
 

 ДЕ
как рано стемнело --
листья в реке
закрыли луну
  (18.11.2005 18:27)
 

 green
рано смеркается -
поперек луны проплыли
листья по реке
  (18.11.2005 20:28)
jefi-jun
м.б.сквозь?

рано смеркается -
несколько листьев в реке
пересекли луну

:)
  (18.11.2005 21:59)

 Ратишка
Стемнело рано --
листья на речке по одному
переплывают луну.

  (01.11.2007 14:31)
Хамст
ой, как славно
  (01.11.2007 17:26)
  Ратишка
спасибо, Хамст!
  (01.11.2007 18:36)


© Wowwi 1999-2017