Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Marianne Junghans
Sieh, in der Lücke,
die der gestürzte Baum riì,
blüht jetxt der Flieder.
  (15.09.2005 13:26)
jefi-jun
взгляни, на том месте
где дерево вырвано с корнем
нынче сирень зацвела
  (07.11.2005 11:54)
li_bao
Хорошо.. Только я бы сказал "Глянь"...
  (07.11.2005 13:22)
  jefi-jun
спасибо :) да, так короче
  (07.11.2005 13:31)
  ДЕ
Вишь,
в корнях упавшего дерева
какая сирень
  (07.11.2005 15:54)

 Marianne Junghans
See, in the space
torn by the fallen tree,
now lilac blooms.
  (12.04.2006 01:03)
 


© Wowwi 1999-2017