Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lady Ise
On a plum tree blooming by a stream:

a brook
through the years
mirrors the blossoms
will it be clouded
by the dust of petals?
  (15.09.2005 13:39)
Polay
в половодье, сидя на цветущей сливе:

речка, скажи
год от года
что отражается дольше 
бутоны цветов
или распустившиеся лепестки?

  (14.12.2005 13:27)
 

 jefi-jun
К сливе, цветущей над потоком:

ручей
годами отражает
твой расцвет -
ужели замутишь его ты
лепестками?
  (14.12.2005 13:53)
 


© Wowwi 1999-2017