Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Shiba Sonome
discontented 
violets have dyed 
the hills also
  (15.09.2005 15:19)
Айка
окрасили фиалки
и эти холмы...
а всё им мало!
  (15.12.2005 01:16)
green
первое написание вашей версии было лучше
"и эти холмы
окрасили фиалки...
все им мало!"
  (15.12.2005 10:25)
  Айка
согласна) она мне тоже нравилась

но - о великий и могучий русский языка! - кто кого окрасил? холмы фиалки или наоборот...
  (15.12.2005 11:00)
  green
кто кого? я об этом не подумала :)
  (15.12.2005 11:45)
  jefi-jun
тревожно.
выцвели фиалки
следом - холмы
  (15.12.2005 17:08)


© Wowwi 1999-2017