Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Chine-Jo
It is the month of leaves 
with waves rising at Yabase 
why wait for the ferry?
  (15.09.2005 15:30)
jefi-jun
в этом месяце-листопаде
всё выше волны в Йабасе -
ждать ли парома?
  (07.11.2005 11:49)
jefi-jun
http://www.gibbesmuseum.org/galleries/jap7.html
  (07.11.2005 11:50)
  ДЕ
месяц осенних уходов -
лишь волны прибывают в Ябасе
и ждать ли парома?
  (07.11.2005 15:47)
  jefi-jun
:)
это месяц прощаний
и волны всё выше -
к чему ждать парома?
  (07.11.2005 15:55)
  ДЕ
это уже по-нашему! (с нашим переосмыслением :)

это месяц прощаний
с волнами проспорит
воздушный поцелуй
  (07.11.2005 16:02)
  li_bao
на материк
на Магадан
ушел последний караван...

ага
  (08.11.2005 07:52)
  Polay
месяц листопада
волны восстали в Ябасе
Ну что, ждем авиапочту?
  (08.11.2005 10:09)
  jefi-jun
...а афро восстали в Банльё...

  (08.11.2005 10:54)

 li_bao
Нынче листвень
и волны с перехлёстом -
парома не дождёмся.
  (07.11.2005 13:20)
jefi-jun
:)))
  (07.11.2005 13:30)


© Wowwi 1999-2017