Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Nicholas Virgilio
down from the stone bridge, 
  alone in the cold darkness
     the star in the creek
  (19.09.2005 18:42)
jefi-jun
глядя вниз с моста
  заметишь в холодной мгле
     в ручье звезду одинокую
  (03.11.2005 21:32)
Polay
меж плит моста
в холодном мраке ручья
поместилась одна звезда
  (07.11.2005 11:14)
  lara
т.е. плиты моста уже лежат в ручье?)
  (07.11.2005 13:14)

 ДЕ
прыгнула с моста
 одинокая в холодной тьме
  звезда в ручье
  (07.11.2005 15:50)
jefi-jun
:)

вниз с камней моста
одна во тьме ледяной
звезда в ручье
  (07.11.2005 16:01)
  ДЕ
не могу решить: в ручье или в ручей?
  (07.11.2005 16:07)
  jefi-jun
я бы до кучи уж написала "в ручей" :)
  (08.11.2005 11:27)
  ДЕ
вниз с каменного моста
одинокая в холоде звезда
...всё унесёт ручей
  (08.11.2005 12:19)
  jefi-jun
вниз с камней моста
унесёт ручей
холод звёзд
:)
  (08.11.2005 13:00)


© Wowwi 1999-2017