Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Tom Tico
a morning of fog:
   again and again the caw
      of an unseen crow
  (19.09.2005 18:49)
Fan An Da
Утро лягушки:
Ворона не увидеть,
А он каркает.
  (26.10.2005 23:31)
jefi-jun
...туманной лягушки?
:)
  (27.10.2005 13:30)
  ДЕ
одно другого не исключает - и получилось и интересно, и узнаваемо :)
  (27.10.2005 13:40)
  jefi-jun
получилась пародия на Басе :)))
  (27.10.2005 13:43)
  ДЕ
плюх в тишину! :)
  (27.10.2005 13:50)
  jefi-jun
в осеннюю голую тишину :))
  (27.10.2005 13:55)

 green
туманное утро:
   каркает и каркает снова
       невидимая ворона
  (22.11.2005 20:50)
 

 Tlin
утро,туман
  снова и снова крик
      невидимой птицы
  (22.11.2005 22:55)
anonymous
здоровско :)

jefi-jun
  (22.11.2005 23:34)
  Tlin
jefi-jun, спасибо :)
  (23.11.2005 23:10)

 Wowwi
утро соткано из тумана:
  каркает снова и вновь
    невидимый ворон
  (23.11.2005 00:23)
jefi-jun
:)Wowwi вернулся
  (23.11.2005 09:30)
  lara
а почему не "вновь и вновь" а-ля англ. вариант?)
  (23.11.2005 17:21)


© Wowwi 1999-2017