Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Wills
Winter mountains...
An old friend disappears
Into the mist
  (19.09.2005 18:50)
Айка
зима в горах
старый друг скрывается
в дымке
  (16.12.2005 12:01)
green
в слове старый буковка Ы потерялась :)

зимой в горах
старый друг потерялся
в легкой дымке
  (16.12.2005 12:49)
  Айка
спасиб :)

был у меня сперва и такой вариант)
  (16.12.2005 13:02)
  green
я его тогда заберу, если не возрожаете :)
  (16.12.2005 13:09)
  Айка
не возражаю ))
  (16.12.2005 13:49)

 green
зимой в горах 
давний друг потерялся 
в легкой дымке
  (16.12.2005 13:10)
jefi-jun
Привет!

не хочешь посекундировать li bao в дуэли? это совсем не страшно - сама жуть как боялась, но ничего, вроде обошлось...он славный - переводы порадуют, я уверена, ага :)

это ОЧЕНЬ увлекательно и полезно - по-новому выглядит с той башенки этот мир слов :)
  (16.12.2005 13:39)
  green
Привет!
Я уходила и поэтому поздно прочла этот комментарий. Твое предложение, Эля, очень неожиданно и очень ответственно. А справлюсь ли? У меня нет опыта секундировать и я не знаю что надо делать, но не спорю, что это может быть увлекательно и полезно.
Мне нравятся работы li bao и если он согласен с моей кандидатурой и не отыщет подходящего секунданта, то я соглашусь и попытаюсь подойти к этому серьезно.
  (16.12.2005 18:51)
  jefi-jun
да, все так :) поначалу становится страшно - потом весело :)
  (16.12.2005 23:26)


© Wowwi 1999-2017