Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Charles Dickson
splash of wild plums
falling from marshside boughs
slow step of a crane
  (20.09.2005 15:50)
Polay
... всплеск! всплеск!
летят в болото дикие сливы,
шаг цапли ...
  (23.09.2005 14:33)
jefi-jun
...плашмя всей кроной?...боюсь, мн. ч. неизбежно, увы, увы...
:)
  (23.09.2005 15:03)
  ДЕ
и не кроной - это длинноногий птеродактиль неудачно свалился в болото, задев крайние ветки, а теперь вылазит, прихрамывая :)
  (23.09.2005 15:10)

 li_bao
сливы опадают
с плеском прямо в воду
медленно шагнула цапля
  (23.09.2005 15:45)
 


© Wowwi 1999-2017