Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Miriam Sagan
The whole neighborhood - 
Plum blossoms, 
Burnt toast
  (20.09.2005 16:49)
li_bao
пышные цветы,
сгоревшие гренки -
всё это - мой сосед
  (22.09.2005 21:04)
jefi-jun
:))))всё что от него осталось...
  (23.09.2005 09:18)
  Polay
соседи в итоге:
сгоревший бутерброд
и цветы сливы
  (23.09.2005 13:45)
  li_bao
цветы соседской сливы
да сгоревший завтрак -
тоже мне, любовник!
  (23.09.2005 14:18)
  jefi-jun
да уж, низкобюджетный :)
  (23.09.2005 14:22)

 jefi-jun
по всей округе -
сливы в цвету
запах сгоревших гренок
  (23.09.2005 14:20)
li_bao
гренков
  (23.09.2005 15:30)
  jefi-jun
точно? ....эй, подскажите, люди добрые!
:)
  (23.09.2005 15:50)
  Hidden Hippo
у всех соседей
расцвела слива, значит
тосты зазвучат

тосты будут жечь :))

"гренок", "гренков" - неважно, в разных местностях по разному говорят

  (23.09.2005 21:02)
  jefi-jun
:)
  (25.09.2005 17:56)

 ДЕ
добрососедство -
и ветку сливы,
и тостик горелый
  (23.09.2005 14:22)
li_bao
О! Славно!
  (23.09.2005 14:35)
  jefi-jun
зайду к соседу -
вишни в цвету
гренки в огне
:))))
  (23.09.2005 15:05)
  ДЕ
он сам всё приносит, о чём у li_bao :)
твоя версия неплоха, но я бы сузил ареал до некуда деться :)

дачный посёлок -
лезет сосед с цветами
блин горелый!
  (23.09.2005 15:14)
  li_bao
Блин горелый - это в точку! )
  (23.09.2005 15:30)
  jefi-jun
да, Дим!
  (23.09.2005 15:48)
  ДЕ
но это же не версия...

в летней кухне
распустил лапы кактус -
молоко убежало!
  (23.09.2005 16:26)


© Wowwi 1999-2017