Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Miira
  far, far away 
beyond the traffic 
  a nightingale
  (20.09.2005 17:54)
li_bao
 далеко далеко
сквозь шум машин
    соловей
  (21.09.2005 07:12)
Wowwi
далеко дклеко
сквозь шум манин
cоловей

Торопыжка был голодный
проглотил утюг холодный
  (21.09.2005 08:37)
  ДЕ
как там в Шреке-2 было ДальнееДальнееКоролевство? :)
я бы запятую-препинание поставил между двух первых слов, чтобы кто-то по-русски не вставил дефис-слияние:

далеко
далеко за шоссе
соловей
  (21.09.2005 10:20)

 ДЕ
  далеко
далеко за шоссе
       соловей
  (21.09.2005 10:21)
jefi-jun
угу :) и графика тож
  (21.09.2005 10:25)
  li_bao
да, это лучше моего
  (21.09.2005 11:18)
  ДЕ
лучше/хуже... - у каждого своя версия Истины, недоступной нам никому :)
  (21.09.2005 11:27)


© Wowwi 1999-2017